Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo
at ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el limpio de manos y puro de corazón, que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos
at pagkasabi niya ng mga bagay na ito, nang siya'y tinitingnan nila, ay dinala siya sa itaas; at siya'y tinanggap ng isang alapaap at ikinubli sa kanilang mga paningin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él los pueblos
nguni't sa mga huling araw ay mangyayari, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at matataas sa mga burol; at mga tao'y paroroon sa kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él todas las naciones
at mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fotógrafo matthieu paley presenta 'pamiristán', una maravillosa colección de fotografías de la elevada región montañosa de badajshán.
handog ng litratistang si matthieu paley ang 'pamiristan' , isang kamangha-manghang koleksyon ng mga litratong naglalarawan sa pamumuhay ng mga katutubong pamiri at ang mga tanawin sa mga bulubundukin ng badakhshan .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: