Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado
sapagka't sa inyong pagkain, ang bawa't isa'y kumukuha ng kanikaniyang sariling hapunan na nagpapauna sa iba; at ang isa ay gutom, at ang iba'y lasing.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día
sapagka't ang mga ito'y hindi mga lasing, na gaya ng inyong inaakala; yamang ngayo'y oras na ikatlo lamang ng araw;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: