Je was op zoek naar: entender (Spaans - Tagalog)

entender
kakabakahin

no puedo entender
kahit anong sabihin mo, basta mahal kita

no me puedes entender
lo puedes leer? puedes entender?

no puedo entender lo que dices
hindi di ko maintindihan ang sinasabi nila

pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos
nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

dificultad para llevarse bien con alguien que es difícil de entender
ang hirap umitindi sa taong mahirap maka intindi

esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.

la exposición de tu palabra alumbra; hace entender a los ingenuos
ang bukas ng iyong mga salita ay nagbibigay ng liwanag; nagbibigay ng unawa sa walang muwang.

hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas
ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

mi amigo así que moba hablar inglés iy totalmente no puedo entender cuando dices
aking kaibigan kaya moba magsalita nang ingles akoy lubos na hindi nakakaiintindi nang iyong mga sinasabi

y entender la historia. contesta el mga pregunfa y pone el justo letra na espacio
le y el mga pregunfa y pone el justo letra na espacio

por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de cristo
sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni cristo;

no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender
nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
na nagsisipagnasang maging mga guro ng kautusan, bagaman di nila natatalastas kahit ang kanilang sinasabi, kahit ang kanilang buong tiwalang pinatutunayan.

"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran: papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo.

pero no verás más a aquel pueblo insolente, aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible
hindi mo makikita ang mabagsik na bayan, ang bayan na may malalim na pananalita na hindi mo matatalastas, na may ibang wika na hindi mo mauunawa.

de jehovah son los pasos del hombre; ¿cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino
ang mga lakad ng tao ay sa panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

con esto el espíritu santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;

he venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días; porque la visión es aún para días
ngayo'y naparito ako upang ipatalastas sa iyo kung ano ang mangyayari sa iyong bayan sa mga huling araw; sapagka't ang pangitain ay ukol sa maraming mga araw pa.

pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza
at iba'y sumisigaw ng isang bagay, ang iba'y iba naman, sa gitna ng karamihan: at nang hindi niya maunawa ang katotohanan dahil sa kaguluhan, ay ipinadala siya sa kuta.