Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
protesta de residentes del pueblo de estancia, iloilo reclaman justicia para las víctimas del tifón haiyan.
protesta ng mga residente sa bayan ng estancia, iloilo na humihingi ng hustisya para sa mga biktima ng haiyan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de la lluvia intensa, un grupo de jóvenes estudiantes llenos de entusiasmo se reunió en nuestro taller en estancia, iloílo, filipinas.
sa gitna ng rumaragasang ulan, ang isang group ng mga batang estudyante na puno ng sigasig ay nagsama-sama sa isang workshop sa estancia, iloilo, pilipinas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la respuesta de las personas y los aspectos positivos de levantarse luego de la devastación que causó el tifón yolanda y el derramamiento de petróleo les brindó el contexto y el entendimiento del movimiento social emergente en estancia, iloílo.
ang ibinigay na impormasyon mula sa tugon ng mga tao at mga pakinabang mula sa pananaig laban sa kasiraang dulot ng bagyong yolanda at pagkalat ng langis ay mas nagbigay sa kanila ng konteksto at pag-unawa tungkol sa umuusbong na panlipunang pagkilos sa estancia, iloilo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
según esta petición en línea, los gastos de los visados pasarán a costar 86£ para los niños de ucrania y bielorrusia que hayan sufrido las consecuencias de la catástrofe nuclear de chernobyl y vayan a curarse a gran bretaña durante una estancia pagada por las asociaciones.
kinukwestiyon ngayon, sa pamamagitan ng isang petisyon sa internet , ang panukalang dagdag-bayarin sa pagkuha ng visa papasok ng britanya para sa mga taga-belarus at ukraine na naging biktima ng trahedya sa chernobyl noong 1986 at pumupunta sa uk upang magpagamot.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"el apoyo a las víctimas del derramamiento de petróleo en estancia por parte del gobierno no solo es insuficiente, sino que también pasa desapercibido", informó el gobernador provincial arthur defensor en su discurso de apertura en la audiencia pública sobre el derramamiento de petróleo que tuvo lugar el pasado 7 de octubre en la capital provincial iloílo.
“ang suporta ng goberyno para sa mga biktima ng pagkalat ng langis sa estancia ay hindi lamang kulang. ito ay halos hindi naramdaman ng mga tao," dineklara ng panlalawigang gobernador ng iloilo arthur defensor sa kanyang pagbubukas na salita sa kongresyonal at pampublikong pandinig sa pagkalat ng langis noong ika-7 ng oktubre sa panlalawigang kapitolyo ng iloilo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak