Je was op zoek naar: fe (Spaans - Tagalog)

fe
pananampalataya

sinónimo de fe
kasingkahulugan ng banal na pananampalataya

porque andamos por fe, no por vista
(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);

hay un solo señor, una sola fe, un solo bautismo
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

los apóstoles dijeron al señor: --auméntanos la fe
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.

así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús
sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.

--y le dijo--: levántate, vete; tu fe te ha salvado
at sinabi niya sa kaniya, magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.

entonces les tocó los ojos diciendo: --conforme a vuestra fe os sea hecho
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.

de manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a cristo, para que seamos justificados por la fe
ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu
sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.

al ver la fe de ellos, jesús le dijo: --hombre, tus pecados te son perdonados
at pagkakita sa kanilang pananampalataya, ay kaniyang sinabi, lalake, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan.

acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura
tayo'y magsilapit na may tapat na puso sa lubos na pananampalataya, na ang ating mga puso na winisikan mula sa isang masamang budhi: at mahugasan ang ating katawan ng dalisay na tubig,

pero el mago elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe
datapuwa't si elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul.

a timoteo, verdadero hijo en la fe: gracia, misericordia y paz, de parte de dios padre y de cristo jesús nuestro señor
kay timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa dios na ama at kay jesucristo na panginoon natin.

de inmediato jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo: --¡oh hombre de poca fe! ¿por qué dudaste
at pagdaka'y iniunat ni jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?