Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agravio hay en medio de ella; el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad
ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. así se han hecho grandes y ricos
kung paanong ang kulungan ay puno ng mga ibon, gayon ang kanilang mga bahay ay puno ng karayaan: kaya't sila'y naging dakila, at nagsisiyaman.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, en aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral de las puertas y a los que llenan de violencia y de fraude la casa de su señor
at sa araw na yaon ay aking parurusahan yaong lahat na nagsisilukso sa pasukan, na pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acceso a internet es muy importante para operar en la sociedad de la información, y en la actualidad, los proveedores pueden desconectar a sus clientes por numerosas razones, basándose en los términos y condiciones de sus contratos. la disposición permite la desconexión en caso de que el usuario cometa fraude o deje de pagar sus facturas.
ayon bits of freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: