Je was op zoek naar: fronteras (Spaans - Tagalog)

ucrania: luchando por fronteras sin vigilancia en la unión europea
ukraine: tungo sa malayang pagtawid sa mga karatig-bansa

concierto "paz sin fronteras", celebrado en la habana en 2009.
konsiyertong "peace without borders" sa havana noong 2009.

tú fijaste todas las fronteras de la tierra. el verano y el invierno, tú los formaste
iyong inilagay ang lahat ng mga hangganan ng lupa: iyong ginawa ang taginit at taginaw.

en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.

vuestros ojos lo verán y diréis: '¡sea engrandecido jehovah más allá de las fronteras de israel!
at makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, dakilain ang panginoon sa dako roon ng hangganan ng israel.

la frontera occidental era la costa del mar grande. Éstas son las fronteras del territorio de los hijos de judá, según sus clanes
at ang hangganang kalunuran ay ang malaking dagat, at ang hangganan niyaon. ito ang hangganan ng mga anak ni juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.

cuando el altísimo repartió heredades a las naciones, cuando separó a los hijos del hombre, estableció las fronteras de los pueblos según el número de los hijos de israel
nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.

después la frontera descenderá con el jordán, y su extremo llegará hasta el mar salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
at ang hangganan ay pababa sa jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa dagat na alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot.

yo estableceré tus fronteras desde el mar rojo hasta el mar de los filisteos; y desde el desierto hasta el río. yo entregaré en vuestra mano a los habitantes del país, y tú los echarás de tu presencia
at aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa dagat na mapula hanggang sa dagat ng filistia at mula sa ilang hanggang sa ilog ng eufrates: sapagka't aking ibibigay ang mga nananahan sa lupain sa iyong kamay, at iyo silang palalayasin sa harap mo.

"we are europeans" , iniciativa de base, (cuyo lanzamiento cubrió global voices en octubre de 2011) reprodujo en su página de facebook un collage de fotos comparando la frontera iraquí-siria y la holandés-belga: la primera está fuertemente vigilada, la segunda es apenas una línea afuera de una café callejero.
ibinahagi sa facebook ng grupong "we are europeans" (na inilunsad noong oktubre 2011 at ibinalita dito sa gv) ang isang collage na nagkukumpara sa hangganan ng mga bansang iraq-syria at ang pagitan ng netherlands-belgium: ang isa ay nakabantay-sarado, samantalang ang isa naman ay nasa labas lang ng isang kapihan.