Je was op zoek naar: han (Spaans - Tagalog)

tangina mo han jisung
tang ina mo han jisung

todas las cosas han sido dadas
lahat ng bagay binigay

porque mis ojos han visto tu salvació
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

las artes también han florecido con el 15m.
umusbong din ang sining kasabay ng paggunita sa 15m.

incluso se han cancelado las fiestas de navidad.
mga parties para sa pasko ay na kansel.

jehovah me dijo: 'está bien lo que han dicho
at sinabi ng panginoon sa akin, mabuti ang kanilang pagkasabi ng kanilang salitain.

discusiones completas del problema han sido pospuestas hasta diciembre.
pinagpaliban naman ng mga gobyernong arabo ang pagtalakay sa isyu hanggang disyembre.

ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
at ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.

aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.

porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian
sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin.

las casi 10.000 hijras de bangladesh han sido víctimas de discriminación por mucho tiempo.
matagal na nakaranas ng diskriminasyon ang halos 10,000 hijras ng bangladesh.

periódicos locales reportaron también que los navíos chinos han expulsado del atolón a los pescadores filipinos.
ibinalita naman ng mga lokal na periyodiko na pinaalis ng mga barkong pandagat ng tsina ang mga maliliit na mangingisdang pilipino mula sa shoal .

está quemada con fuego; la han cortado. ¡perezcan por la reprensión de tu rostro
nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.

porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores
sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.

las inundaciones en kuban, rusia, han destruido completamente 640 hogares, con más de 5,000 parcialmente sumergidos.
sa rehiyon ng kuban sa bansang russia, 640 kabahayan ang winasak ng matinding pagbaha, samantalang mahigit 5,000 naman ang nakalubog sa tubig-baha.

vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas, ¿han de vivir para siempre
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?

"¡el esplendor, oh israel, ha perecido sobre tus montes! ¡cómo han caído los valientes
ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!

(canto de ascenso gradual) "mucho me han angustiado desde mi juventud"; dígalo, por favor, israel
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,