Je was op zoek naar: necios (Spaans - Tagalog)

los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.

mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios
maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.

necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro
kayong mga haling, di baga ang gumawa ng dakong labas ay siya ring gumawa ng dakong loob?

como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos
kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.

como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.

el corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez
ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan.

actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
ang mga kahatulan ay nahahanda sa mga manglilibak, at ang mga hampas ay sa mga likod ng mga mangmang.

el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.

¡necios y ciegos! ¿cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro
kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?

cuando hagas un voto a dios, no tardes en cumplirlo; porque él no se complace en los necios. cumple lo que prometes
pagka ikaw ay nananata ng panata sa dios, huwag kang magliban ng pagtupad; sapagka't siya'y walang kaligayahan sa mga mangmang: tuparin mo ang iyong ipinanata.

cuando vayas a la casa de dios, guarda tu pie. acércate más para oír que para ofrecer el sacrificio de los necios, que no saben que hacen mal
ingatan mo ang iyong paa pagka ikaw ay napasasa bahay ng dios; sapagka't ang paglapit upang makinig ay maigi kay sa magbigay ng hain ng mga mangmang: sapagka't hindi nila nalalaman na sila'y nagsisigawa ng kasamaan.

"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento
hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?

necio
gago