Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero no me engañes
wag kang mag papahuli sa sarili mong salita
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perdon pero no entiendo
marunong kba mag english
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escuché, pero no entendí nada.
nakinig ako, ngunit wala akong naintindihan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón
datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na euraclidon:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustas pero no se como decirte lo
gusto kita pero hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no entendieron que les hablaba del padre
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no todos están de acuerdo con esta posición.
pero hindi lahat ay sang ayon dito.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si che ne ora insinya yo contigo pero no sabe ta mien yo tan to
chavacano to si che ne ora insinya yo contigo pero no sabe ta mien yo tan to translator
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
parece que hay algo más que estoy buscando pero no la estoy buscando
parang may iba talaga akong hinahanap peru hindi ako ung hinahanap nya
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá
kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo
parusahan mo ang iyong anak, dangang may pagasa; at huwag mong ilagak ang iyong puso sa kaniyang ikapapahamak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enojaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo
kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
at dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni david, nguni't hindi magpakailan man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está bien robar algo por la madriguera del conejo, pero no dejes que nadie por la madriguera del conejo
ok lang mag nakaw ng moon sa gabi wag lang mang lait ng tao sa gagi
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero volver a ponerme en contacto contigo, pero no quiero decirestoy enamorado de tu hermano��
gusto kitang balikan pero ayaw kuna
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino; porque el gusano se las comerá
ikaw ay maguubasan at iyong aalagaan, nguni't ni hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas ng ubas; sapagka't kakanin yaon ng uod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: