Je was op zoek naar: pero yp, la que te mece (Spaans - Tagalog)

como es que te extraño
kamusta ka na? miss na kita.

pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
at kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya:

hasta que te gusto que
nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin

pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.

todavía espero que te guste
umaasa kay?

deseo que te guste a mi
pagnanais

alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.

sigue hasta que te quiera de nuevo
hanggang sa muli mahal ko

hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.

tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases

¿no es suficiente todo el amor que te di?
¿no es suficiente todo el amor que te di?

si por que te gusta la musica tanto como a mi
oo, dahil gusto mo ang musika tulad ng gusto ko

pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
datapuwa't kung namumunga ng mga tinik at dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa; at ang kaniyang kahihinatnan ay ang sunugin.

no permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda
hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.

--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos
at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.

traduccion chavacano a tagalo estoy harto de tu boca porque no quieres que te coma
chavacano to tagalog translationmalasa aku kaimu sah ayaw kaw masusa bang way na aku kaimu

diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?

"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, oh jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, oh israel.