Je was op zoek naar: persuadir (Spaans - Tagalog)

hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.

como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo: --hágase la voluntad del señor
at nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, mangyari ang kalooban ng panginoon.

"sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón
kaya't, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw.