Je was op zoek naar: preocupación (Spaans - Tagalog)

el blogger happydsf expresa su preocupación:
ayon sa blogger na si happydsf :

propuestas para la unión de los estados del golfo de arabia provocan preocupación
panukalang unyon ng mga bansa sa golpo, sinalubong ng mga alinlangan

otra preocupación mayor es la escasez de antibióticos, especialmente en el sector privado.
ang ibang malaking pagkabahala ay ang kakulangan ng mga gamot, lalo na sa pribadong sector.

el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.

pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio
sapagka't ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain; at ang tinig ng mangmang sa karamihan ng mga salita.

por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación
siya nga'y sinugo kong may malaking pagpipilit, upang, pagkakitang muli ninyo sa kaniya, kayo'y mangagalak, at ako'y mabawasan ng kalumbayan.

en gran manera me regocijé en el señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad
datapuwa't ako'y totoong nagagalak sa panginoon, na ngayon sa kahulihulihan ay inyong binuhay ang inyong pagmamalasakit sa akin; na dito'y katotohanang nangagkaroon kayo ng malasakit, nguni't kayo'y nagkulang ng mabuting pagkakataon.

irán ha llamado a marchas en contra de la unión propuesta por arabia saudita y bahréin a la cual describe como una anexión de bahréin (y sus comentarios ocasionaron las protestas de bahréin) se ha expresado preocupación a lo largo del golfo respecto a los planes de una unión.
nanawagan naman ang ilang namumuno sa bansang iran upang magsagawa ng protesta ang kanilang taumbayan laban sa pagkakaisa ng saudi arabia at bahrain, na tinawag nitong pagpapasailalim ng bahrain (na agad din namang binatikos ng bahrain).