Je was op zoek naar: proverbios (Spaans - Tagalog)

proverbios
aklat ng mga kawikaan

salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas
at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.

los proverbios de salomón hijo de david, rey de israel
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:

inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma
ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas
upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.

también éstos son proverbios de salomón, los cuales copiaron los hombres de ezequías, rey de judá
ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.

proverbios de salomón: el hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre
mga kawikaan ni salomon. ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina.

y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

proverbio
salawikain