Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiere decir que el mundo me
nangangahulugan ito na ang mundo ay nagsasalita ng ingles sa akin
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiere decir que el mundo me meaning
nangangahulugan ito na ang ibig sabihin ng mundo sa akin
Laatste Update: 2019-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rekta na quiere decir que el mundo me
ibig sabihin ng rekta na ang mundo
Laatste Update: 2019-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin isalin tagalog
Laatste Update: 2016-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amigos de todo el mundo,
my friends all over the world,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mundo está lleno de idiotas.
ang daigdig ay puno ng mga tanga.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo el mundo ya está durmiendo jejejeje
everybody are sleeping already hehehehe
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me
ayaw kong mawala ka sa akin
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es igual que el tuyo
tulad ng sa iyo palagay ko
Laatste Update: 2021-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que el cuarzo español
ano sa kastila ang quartz
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece
huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo y no quiero que me pierdas
ang ganda ganda mo
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la tierra es más pequeña que el sol.
ang tiyera'y mas maliit kaysa sa araw.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos conoces? somos belda's por el mundo, te esperamos
lo siento, también te estaba buscando a mis hijos
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
porque dios no envió a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él
sapagka't hindi sinugo ng dios ang anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la majiko el mundo amora el quere entre ece tajir clor la homa notosa'
ang mag bingot na babubuhay sa mundo ay sadyang masasama ang mga gawain at hindi sila nkatutuwa dahil sa guhit nila sa nguso nila
Laatste Update: 2015-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los egipcios creían que el sol nació de un huevo.
ang mga taga-ehipto'y naniwala na ang araw ay pinanganak sa itlog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otra vez, al introducir al primogénito en el mundo, dice: adórenle todos los ángeles de dios
at muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, at sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado
ako'y sa kanila, at ikaw ay sa akin, upang sila'y malubos sa pagkakaisa; upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: