Je was op zoek naar: quiero irme a casa (Spaans - Tagalog)

vete a casa
bakit kayu di nag sasalita?

me voy a casa
uwi na muna ako

a que hora vas a casa
ano oras ka uuwe ng bahay

así que iré a casa primero
ayaw kung umuwi

mejor váyanse a casa ya.
mabuting umuwi na kayo.

vamos a casa arroz al campo
kanindot dha cha

cuando vuelvas a casa a las filipinas
kailan kayo uuwi

entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniya, umuwi kang kasama ko, at kumain ng tinapay.

cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

¡tan agradables que vamos a llevar a uno de ellos a casa!
sobrang bait na bibigyan namin ng sakay pauwi ang isa sa kanila!

y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa
at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.

de los servidores del faraón, el que temió la palabra de jehovah hizo que sus criados y su ganado huyeran a casa
yaong natakot sa salita ng panginoon, sa mga lingkod ni faraon ay nagpauwing madali ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang hayop sa mga bahay:

cuando josé llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él
at nang dumating si jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya.

os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
sinasabi ko sa inyo, nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.

sin embargo, pedro se levantó y corrió al sepulcro. cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido
datapuwa't nagtindig si pedro, at tumakbo sa libingan; at nang siya'y tumungo pagtingin niya sa loob, ay nakita niya ang mga kayong lino na nangasa isang tabi; at umuwi siya sa kaniyang bahay na nanggigilalas sa nangyaring yaon.

entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --explícanos la parábola de la cizaña del campo
nang magkagayon ay iniwan niya ang mga karamihan, at pumasok sa bahay: at sa kaniya'y nagsilapit ang kaniyang mga alagad, na nagsisipagsabi, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga tungkol sa mga pangsirang damo sa bukid.

cuando josé vio a benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --lleva a esos hombres a casa. mata un animal y prepáralo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía
at nang makita ni jose si benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo; sapagka't ang mga lalaking iyan ay magsisipananghaling kasalo ko.

me ha dicho: "permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, detrás de los segadores." ella vino y ha estado desde la mañana hasta ahora. no ha vuelto a casa ni por un momento
at kaniyang sinabi, isinasamo ko sa iyong pamulutin mo ako, at papagtipunin sa likuran ng mga mangaani sa gitna ng mga bigkis. sa gayo'y naparoon siya at nagpatuloy, sa makatuwid baga'y mula sa umaga hanggang ngayon, liban sa siya'y nagpahingang sangdali sa bahay.