Je was op zoek naar: recompensado (Spaans - Tagalog)

¿o quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili: nguni't siyang natatakot sa utos ay gagantihin.

ciertamente el justo será recompensado en la tierra; ¡cuánto más el impío y el pecador
narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!

jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran; ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay ginanting-pala niya ako.

por tanto, jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos
kaya't ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran, ayon sa kalinisan ng aking mga kamay sa kaniyang paningin.

"jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
ginanti ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran: ayon sa kalinisan ng aking mga kamay ay kaniyang ginanti ako.

ahora pues, si habéis procedido de buena fe y con integridad al proclamar como rey a abimelec; si habéis actuado bien con jerobaal y con su casa; si le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano
ngayon nga'y kung tapat at matuwid mong ginawang hari si abimelech, at kung gumawa kayo ng mabuti kay jerobaal at sa kaniyang sangbahayan, at kayo'y gumawa sa kaniya ng ayon sa marapat sa kaniyang mga kamay;