Je was op zoek naar: rojo (Spaans - Tagalog)

rojo
pula

color rojo
pula

el color del computador es rojo.
ang kulay ng kompyuter ay pula.

¿preferís vino rojo o vino blanco?
mas gusto mo ba ang alak na pula, o puti?

traducir que es rojo de español a quechua
quechua

partieron de elim y acamparon junto al mar rojo
at sila'y naglakbay mula sa elim, at humantong sa tabi ng dagat na mapula.

togo: mujeres de rojo marcharon por reformas políticas
togo: lansangan sa lomé, binaha ng mga nakapula

maravillas en la tierra de cam, cosas formidables junto al mar rojo
kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng cham, at kakilakilabot na mga bagay sa dagat na mapula.

pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar rojo.
nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa dagat na mapula.

reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
kaniyang sinaway naman ang dagat na mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.

al que dividió el mar rojo en dos partes: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na humawi ng dagat na mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

"miraste la aflicción de nuestros padres en egipto, y escuchaste su clamor junto al mar rojo
at iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng dagat na mapula:

varios miles de mujeres vestidas de rojo marcharon en lome, la capital de togo el 20 de setiembre demandando reformas políticas.
libu-libong kababaihan na nakasuot ng pula ang dumagsa at nagmartsa sa lomé, kabisera ng togo, noong ika-20 ng setyembre upang igiit ang repormang pampulitika.

"también harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas
at gagawa ka ng isang pangtakip sa tolda na balat ng lalaking tupa na tininang pula, at isang pangtakip na balat ng poka, sa ibabaw.

saqué de egipto a vuestros padres, y vosotros llegasteis al mar. los egipcios persiguieron a vuestros padres hasta el mar rojo, con carros y jinetes
at inilabas ko ang inyong mga magulang sa egipto: at kayo'y naparoon sa dagat; at hinabol ng mga taga egipto ang inyong mga magulang, ng mga karo at ng mga nangangabayo hanggang sa dagat na mapula.

el rey salomón también construyó una flota en ezión-geber, que está junto a eilat, a orillas del mar rojo, en la tierra de edom
at nagpagawa ang haring salomon ng mga sasakyang dagat sa ezion-geber na nasa siping ng elath, sa baybayin ng dagat na mapula, sa lupain ng edom.

"entonces nos volvimos y partimos hacia el desierto, rumbo al mar rojo, como jehovah me había dicho; y rodeamos por muchos días la región montañosa de seír
nang magkagayo'y pumihit tayo, at lumakad tayo sa ilang na daang patungo sa dagat na mapula, gaya ng sinalita sa akin ng panginoon; at tayo'y malaong lumigid sa bundok ng seir.