Je was op zoek naar: sabio (Spaans - Tagalog)

sabio
marunong

lo que en español es sabio
matalino

el sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
upang marinig ng pantas, at lumago sa ikatututo: at upang tamuhin ng taong may unawa ang magagaling na payo:

ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón
tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa.

al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

el corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber
ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig, at nagdaragdag ng katututuhan sa kaniyang mga labi.

el hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.

da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber
turuan mo ang pantas, at siya'y magiging lalong pantas pa: iyong turuan ang matuwid, at siya'y lalago sa pagkatuto.

sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así tendré qué responder al que me ultraja
anak ko, ikaw ay magpakadunong, at iyong pasayahin ang aking puso, upang aking masagot siya na tumutuya sa akin.

el corazón del sabio se inclina a su derecha; pero el corazón del necio, a su izquierda
ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; nguni't ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa.

proverbios de salomón: el hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre
mga kawikaan ni salomon. ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina.

--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental
sasagot ba ang isang pantas ng walang kabuluhang kaalaman, at pupunuin ang kaniyang tiyan ng hanging silanganan?

cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.

perme yalang ancina el bida kosa kosa ta abla bein bushet na mio beda kabar hindi tamira de ila bida kosa sila chine doto sabi
perme yalang ancina el bida sabi mo ta abla bein bushet na mio beda balita hindi tamira de ila bida sabi nila chine doto sabi