Je was op zoek naar: saludan (Spaans - Tagalog)

todos los santos os saludan
binabati kayo ng lahat ng mga banal.

los hijos de tu hermana elegida te saludan
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.

os saludan lucas, el médico amado, y demas
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.

te saludan epafras, mi compañero de prisiones por cristo jesús
binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;

os saludan timoteo mi colaborador, y lucio, jasón y sosípater, mis parientes
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.

saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan
batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.

procura venir antes del invierno. te saludan eubulo, pudente, lino, claudia y todos los hermanos
magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.

os saluda gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. os saludan erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano cuarto
binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.

más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. la paz sea contigo. los amigos te saludan. saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre
datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. ang kapayapaa'y sumainyo nawa. binabati ka ng mga kaibigan. batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.

os saludan aristarco, prisionero conmigo; marcos, el primo de bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle
binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),