Je was op zoek naar: si o no? (Spaans - Tagalog)

si o no
yoni

sin embargo, no es claro si esto podría ayudar o no.
hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.

¿nos es lícito dar tributo al césar, o no
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?

el hombre la observaba en silencio para saber si jehovah había dado éxito a su viaje o no
at siya'y tinitigan ng lalake; na hindi umiimik, upang maalaman kung pinagpala ng panginoon ang kaniyang paglalakbay o hindi.

dinos, pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo al césar, o no
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?

para que por medio de ellas yo pruebe si israel va a guardar o no el camino de jehovah andando por él, como sus padres lo guardaron.
upang sa pamamagitan nila'y aking masubok ang israel, kung kanilang susundin o hindi ang daan ng panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.

e isaac dijo a jacob: --por favor, acércate y te palparé, hijo mío, a ver si tú eres mi hijo esaú, o no
at sinabi ni isaac kay jacob, lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si esau o hindi.

y si tu hermano no vive cerca de ti, o no le conoces, recógelo en tu casa. estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y entonces se lo devolverás
at kung ang iyong kapatid ay hindi malapit sa iyo, o kung hindi mo siya nakikilala, ay iyo ngang iuuwi sa iyong bahay, at mapapasaiyo hanggang sa hanapin ng iyong kapatid, at iyong isasauli sa kaniya.

de manera que, si toda la iglesia se reúne en un lugar y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o no creyentes, ¿no dirán que estáis locos
kung ang buong iglesia nga'y magkatipon sa isang dako at lahat ay mangagsalita ng mga wika, at mangagsipasok ang mga hindi marurunong o hindi mga nagsisisampalataya, hindi baga nila sasabihing kayo'y mga ulol?

un hospital ubicado en china continental promocionó un plan de pago especial en cuotas para aquellas estudiantes universitarias que deseen abortar de forma conveniente en el caso de embarazos casuales o no deseados.
isang ospital sa bansang tsina ang may espesyal na alok sa mga estudyante ng mga unibersidad sa presyong hulugan; ito ay ang serbisyong pagpapalaglag para sa mga dalagang aksidenteng mabubuntis.

después enviaron la túnica de diversos colores, la trajeron a su padre y le dijeron: --esto hemos encontrado. reconoce, pues, si es o no la túnica de tu hijo
at kanilang ipinadala ang tunikang may sarisaring kulay, at dinala sa kanilang ama; at kanilang sinabi, ito'y aming nasumpungan: kilalanin mo ngayon, kung tunika ng iyong anak o hindi.

"acuérdate de todo el camino por donde te ha conducido jehovah tu dios estos cuarenta años por el desierto, con el fin de humillarte y probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, y si guardarías sus mandamientos, o no
at iyong aalalahanin ang buong paraan na ipinatnubay sa iyo ng panginoon mong dios nitong apat na pung taon sa ilang, upang kaniyang mapangumbaba ka, at subukin ka, na maalaman kung ano ang nasa iyong puso, kung iyong gaganapin ang kaniyang mga utos o hindi.

ya sea si “ella rose” se defiende contra los cargos o no, ¡recuerden bloggers, estén preparados para sustentar lo que dicen, y para disculparse si están equivocados!
sagutin man ni "ella rose" ang kaso laban sa kanya o hindi, tandaan ninyo mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay sa inyong mga sasabihin, at humingi ng paumanhin kung kayo ay mali!

algunos son garabatos con mensajes personales, otros son verdaderas obras de artes y, en el contexto de crisis actual, proliferan los graffitis con reivindicaciones, que guste o no, conviven con nosotros.
personal na liham ang nilalaman ng ilan, habang ang iba ay talagang nakamamangha. sa kasalukuyang panahon ng krisis pang-ekonomiya, naging lunsaran ang sining ng graffiti sa paglalantad ng mga hinaing ng lipunan.