Je was op zoek naar: silencio (Spaans - Tagalog)

guarda silencio
ang panget mo

el silencio y tu
el selincio y tu

un grito rompió el silencio.
isang sigaw ang nakasira sa katahimikan.

chene tu derecho para esta silencio😜
chene tu derecho para esta silencio😜

la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.

el silencio es un crimen. manifestación en el cairo.
ayon sa tweet ni hamid mula sa bayan ng tripoli:

jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.

no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio
ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;

uganda: rompiendo cultura del silencio en torno a los derechos de salud
uganda: pagbasag ng katahimikan, panawagan sa karapatang pangkalusugan

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.

el hombre la observaba en silencio para saber si jehovah había dado éxito a su viaje o no
at siya'y tinitigan ng lalake; na hindi umiimik, upang maalaman kung pinagpala ng panginoon ang kaniyang paglalakbay o hindi.

cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

temblad y no pequéis. reflexionad en vuestro corazón sobre vuestra cama y estad en silencio. (selah
kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.

a continuación, se fotografía al "momento de silencio" que cuenta la historia de la estación sidi gaber.
ito ang "moment of silence", ang kwento ng estasyon ng tren sa sidi gaber

"siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos
maupo kang tahimik, at masok ka sa kadiliman, oh anak na babae ng mga caldeo: sapagka't hindi ka na tatawagin. ang mahal na babae ng mga kaharian.

gime en silencio; no guardes el luto por los muertos. cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. no te cubras los labios ni comas pan de duelo
magbuntong-hininga ka, nguni't huwag malakas; huwag mong tangisan ang patay; itali mo ang pugong mo sa ulo, at isuot mo ang iyong mga panyapak sa iyong mga paa, at huwag mong takpan ang iyong mga labi, at huwag kang kumain ng tinapay ng mga tao.

como él se lo permitió, pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
at nang siya'y mapahintulutan na niya, si pablo, na nakatayo sa hagdanan, inihudyat ang kamay sa bayan; at nang tumahimik nang totoo, siya'y nagsalita sa kanila sa wikang hebreo, na sinasabi,

"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez
ako'y tumahimik ng malaon; ako'y hindi kumibo, at nagpigil ako: ngayo'y hihiyaw akong parang nagdaramdam na babae; ako'y manggigiba at mananakmal na paminsan.

entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. y alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo
at kanilang inilabas si alejandro sa karamihan, na siya'y itinutulak ng mga judio sa dakong harap. at inihudyat ang kamay ni alejandro, at ibig sanang magsanggalang sa harapan ng bayan.