Je was op zoek naar: somos novios (Spaans - Tagalog)

somos algo
pwde ba manghigaw

somos cafe?
kape tayo?

cosa que somos
bagay kayo

somos el gatvtr
amo gat te

todos somos uno...
iisa kami...

somos la última carta al final
kami ang apat na natitirang huling baraha

nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
hindi tayo mga diyos, kundi mga tao lamang.

fuente: página de facebook "somos europeos".
mula sa facebook page ng "we are europeans"

no tengo derecho a reclamarte nada porque en fin no somos nada
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.

nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,

nos conoces? somos belda's por el mundo, te esperamos
lo siento, también te estaba buscando a mis hijos

el espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de dios
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.

más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

más bien, por tu causa nos matan cada día; somos tratados como ovejas para el matadero
oo, dahil sa iyo ay pinapatay kami buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan.

sabes que solo quiero que seas feliz lage. y quiero que estés a salvo del daño. lo caros que somos
alam mo ang gusto ko lang ay maging masaya ka lage. at gusto ko lage kang ligtas sa kapahamakan. ganon kita ka mahal

somos testigos de la rápida globalización en el mundo donde las lenguas económicamente poderosas dominan a los demás lenguajes.
saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.

ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.

al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron: --¿acaso somos nosotros también ciegos
yaong mga fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, kami baga naman ay mga bulag din?

nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos
at kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami;