Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en aquel tiempo, herodes el tetrarca oyó la fama de jesú
nang panahong yao'y narinig ni herodes na tetrarka ang balita tungkol kay jesus,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tetrarca herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que juan había resucitado de los muertos
nabalitaan nga ni herodes na tetrarka ang lahat na ginawa; at siya'y totoong natitilihan, sapagka't sinasabi ng ilan, na si juan ay muling ibinangon sa mga patay;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero el tetrarca herodes, cuando fue reprendido por juan respecto de herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que herodes había hecho
datapuwa't si herodes na tetrarka, palibhasa'y pinagwikaan niya dahil kay herodias, na asawa ng kaniyang kapatid, at dahil sa lahat ng masasamang bagay na ginawa ni herodes,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia
nang ikalabinglimang taon nga ng paghahari ni tiberio cesar, na noo'y gobernador sa judea si poncio pilato, at tetrarka sa galilea si herodes, at ang kaniyang kapatid na si felipe ay tetrarka sa lalawigan ng iturea at traconite, at si lisanias ay tetrarka sa abilinia,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
había entonces en la iglesia que estaba en antioquía, unos profetas y maestros: bernabé, simón llamado níger, lucio de cirene, manaén, que había sido criado con el tetrarca herodes, y saulo
sa iglesia nga na nasa antioquia ay may mga propeta at mga guro, si bernabe, at si simeon na tinatawag na niger, at si lucio na taga cirene, at si manaen na kapatid sa gatas ni herodes na tetrarka, at si saulo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: