Je was op zoek naar: transcurrido (Spaans - Tajik)

tiempo transcurrido
Вақтатон гузашт

tiempo transcurrido:
Вақти сарф шуда:

tiempo (segundos) transcurrido:
Вақти гузашт (сонияҳо):

mostrar el tiempo transcurrido.
Нишон диҳед вақти боқимонда.

tiempo límite transcurrido mientras la interfaz ppp se levantaba.
Мӯҳлати вақти интизорӣ барои pppинтерфейс гузашт.

algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
Баъзе web саҳифаҳо баъди мӯҳлати муайяни вақт баркунии дубора ё бознишонии худкорро талаб мекунанд. Бо қайд намудани ин қуттиҳо konqueror ин дархостҳоро рад мекунад.

define las alarmas en base a esta plantilla, para que comience después de transcurrido el intervalo de tiempo desde el que se creó la alarma. @info: whatsthis
Хотиррасониро баъд аз танаффуси муваққатии ишорашуда муайян намудан. @ info: whatsthis

cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. ¡capturadles! ¡sitiadles! ¡tendedles emboscadas por todas partes! pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! alá es indulgente, misericordioso.
Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расид, ҳар ҷо, ки мушриконро ёфтед, бикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед. Аммо агар тавба карданд ва намоз хонданд ва закот доданд, аз онҳо даст бардоред, зеро Худо бахшандаву меҳрубон аст!