Je was op zoek naar: además (Spaans - Thaise taal)

además, les he llamado abiertamente
ครั้นแล้วข้าพระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผย

y, además, beberéis agua muy caliente,
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

jehovah habló además a moisés diciendo
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่

además, jehovah habló a moisés diciendo
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่

además, si yo os preguntara, no me responderíais
และถึงเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบเรา และจะไม่ปล่อยให้เราไ

además, yo le daré la estrella de la mañana
และเราจะมอบดาวประจำรุ่งให้แก่ผู้นั้

además de esos dos, habrá otros dos jardines,
และอื่นจากสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นแล้ว ยังมีสวนสวรรค์อีกสองแห่ง

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
พระเจ้าตรัสกับโมเสสว่า "เราคือพระเยโฮวาห

luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด

--además me dijo jehovah--: no ores por el bien de este pueblo
พระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "อย่าอธิษฐานเพื่อความอยู่เย็นเป็นสุขของชนชาตินี้เล

además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
แล้วแน่นอนที่สุด เรารู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่เหมาะสมยิ่งที่จะเข้าไปอยู่ในนรก

los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นจะได้รับการลงโทษอื่นจากนั้นอีก แต่ว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

además, con ellos es amonestado tu siervo; en guardarlos hay grande galardón
อนึ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นที่ตักเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ การที่จะรักษาข้อความเหล่านั้นก็ได้บำเหน็จอันใหญ่ยิ่

si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto además de los iconos
จะให้มีการแสดงข้อความของไอคอนเพิ่มไปยังไอคอนบนแถบเครื่องมือหรือไม่

muestra el número de visitas y las fechas de la primera y última visita además de la url
แสดงจำนวนครั้งที่เรียกชม รวมถึงวันที่ของการเยี่ยมชมครั้งแรกและครั้งล่าสุด เพิ่มไว้ในที่อยู่ url ด้วย

además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión
และอาดัมไม่ได้ถูกหลอกลวง แต่ผู้หญิงนั้นได้ถูกหลอกลวงจึงได้ละเมิ

y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación
และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กั

"además, le harás siete lámparas, y las pondrás en alto, para que alumbren hacia adelante
จงทำตะเกียงเจ็ดดวงสำหรับคันประทีปนั้น แล้วจุดตะเกียงให้ส่องแสงตรงไปหน้าคันประที

--el faraón dijo además a josé--: he aquí, yo te pongo a cargo de toda la tierra de egipto
ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "ดูเถิด เราตั้งท่านให้ดูแลทั่วประเทศอียิปต์แล้ว

digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo
แล้วข้าพเจ้าขอพูดว่า ตราบใดที่ทายาทยังเป็นเด็กอยู่เขาก็ไม่ต่างอะไรกับทาสเลย ถึงแม้เขาจะเป็นเจ้าของทรัพย์สมบัติทั้งปว