Je was op zoek naar: alma noble (Spaans - Thaise taal)

noble
มีคุณธรรมสูง

alma
วิญญาณ

alma libre
alma libre

«¡alma sosegada!
โอ้ชีวิตที่สงบแน่นเอ๋ย

¡es, en verdad, un corán noble,
นั่นคือ กุรอานอันทรงเกียรติ

sí, es la palabra de un enviado noble,
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ

que es, ciertamente, la palabra de un enviado noble!
แท้จริงอัลกรุอานนั้นคือคำกล่าวของร่อซูลผู้ทรงเกียรติ

el vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
เขาจะไม่เรียกคนเลวทรามว่าคนใจกว้างอีก หรือคนถ่อยว่าเป็นคนอาร

no conviene al hombre vil la grandilocuencia. cuánto menos al noble el labio mentiroso
วาจาสละสลวยไม่เหมาะแก่คนโง่ฉันใด ริมฝีปากที่มุสายิ่งไม่เหมาะแก่เจ้านายฉันนั้

tú lo castigarás con vara y librarás su alma del seol
เจ้าจะตีเขาด้วยไม้เรียว แล้วเจ้าจะช่วยชีวิตของเขาให้รอดจากนร

¡hombre! ¿qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble señor,
โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล

ella oró a jehovah con amargura de alma y lloró mucho
นางเป็นทุกข์ร้อนใจมากอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ร้องไห้คร่ำครว

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
และโดยแน่นอน เราได้ทดสอบหมู่ชนของฟิรเอานฺก่อนหน้าพวกเขา และได้มีร่อซูล (มูซา) ผู้มีเกียรติมายังพวกเขา

¡exaltado sea alá, el rey verdadero! no hay más dios que Él, el señor del trono noble.
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos
ขอมาใกล้จิตวิญญาณข้าพระองค์ ทรงไถ่จิตวิญญาณนั้นไว้ เพราะศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงปลดเปลื้องข้าพระองค

"yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará
และเราจะตั้งพลับพลาของเราไว้ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย และจิตใจของเราจะไม่เกลียดเจ้

(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ จิตวิญญาณข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค

mi alma tiene sed de dios, del dios vivo. ¿cuándo iré para presentarme delante de dios
จิตวิญญาณของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้า หาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ เมื่อไรข้าพเจ้าจะได้มาปรากฏต่อพระพักตร์พระเจ้

porque decís: "¿dónde está la casa del noble? ¿dónde está la morada que cobijaba a los impíos?
เพราะท่านว่า `วังของเจ้านายอยู่ที่ไหน เต็นท์ซึ่งคนชั่วอาศัยนั้นอยู่ที่ไหน

¿por qué desechas mi alma, oh jehovah? ¿por qué escondes de mí tu rostro
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ไฉนพระองค์ทรงเหวี่ยงจิตวิญญาณข้าพระองค์ออกไปเสีย ไฉนพระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์เสียจากข้าพระองค