Je was op zoek naar: ezequías (Spaans - Thaise taal)

ater, ezequías, azur
อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร

y ezequías oró a jehovah diciendo
และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่

los hijos de ater, por el lado de ezequías, 98
คนอาเทอร์ของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดค

fueron, pues, a isaías los servidores del rey ezequías
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห

cuyo hijo fue acaz, cuyo hijo fue ezequías, cuyo hijo fue manasés
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห

entonces ezequías volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah
แล้วเฮเซคียาห์ทรงหันพระพักตร์เข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห

ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones
เฮเซคียาห์ก็ทรงไต่ถามปุโรหิตและคนเลวีถึงเรื่องกองเหล่านั้

entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah
แล้วอิสยาห์ทูลเฮเซคียาห์ว่า "ขอทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห

entonces ezequías mandó que preparasen unas cámaras en la casa de jehovah. las prepararo
แล้วเฮเซคียาห์จึงทรงบัญชาให้เขาจัดห้องในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และเขาทั้งหลายก็จัดไว

escrito de ezequías, rey de judá, después que enfermó y fue sanado de su enfermedad
บทประพันธ์ของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ หลังจากที่พระองค์ได้ทรงประชวรและทรงฟื้นจากการประชวรของพระองค์นั้น มีว่

entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah de los ejércitos
แล้วอิสยาห์ทูลเฮเซคียาห์ว่า "ขอทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธ

entonces el rey ezequías y el profeta isaías hijo de amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos
แล้วกษัตริย์เฮเซคียาห์และผู้พยากรณ์อิสยาห์บุตรชายอามอสได้อธิษฐานเพราะเรื่องนี้และร้องทูลต่อสวรรค

así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar
กษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า `อย่าให้เฮเซคียาห์ลวงเจ้า เพราะเขาไม่สามารถที่จะช่วยเจ้าให้พ้

acaz reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de david. y su hijo ezequías reinó en su lugar
และอาหัสทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังไว้กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด และเฮเซคียาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค

así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano
กษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า `อย่าให้เฮเซคียาห์ลวงเจ้า เพราะเขาไม่สามารถที่จะช่วยเจ้าให้พ้นจากพระหัตถ์ของพระองค

aconteció que en el tercer año de oseas hijo de ela, rey de israel, comenzó a reinar ezequías hijo de acaz, rey de judá
อยู่มาในปีที่สามแห่งรัชกาลโฮเชยาบุตรชายเอลาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอล เฮเซคียาห์โอรสของอาหัสกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ

aconteció que en el año 14 del rey ezequías subió senaquerib, rey de asiria, contra todas las ciudades fortificadas de judá, y las tomó
ต่อมาในปีที่สิบสี่แห่งรัชกาลกษัตริย์เฮเซคียาห์ เซนนาเคอริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้ยกขึ้นมาต่อสู้บรรดานครที่มีป้อมของยูดาห์และยึดได

así libró jehovah a ezequías y a los habitantes de jerusalén de mano de senaquerib, rey de asiria, y de mano de todos. y les dio reposo en derredor
ดังนั้นพระเยโฮวาห์จึงทรงช่วยเฮเซคียาห์และชาวเยรูซาเล็มให้พ้นจากพระหัตถ์ของเซนนาเคอริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และจากมือของศัตรูทั้งสิ้นของพระองค์ และพระองค์ทรงนำเขาทั้งหลายอยู่ทุกด้า

acaz reposó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de jerusalén, pero no lo pusieron en los sepulcros de los reyes de israel. y su hijo ezequías reinó en su lugar
และอาหัสก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ เขาก็ฝังพระศพไว้ในกรุง คือในเยรูซาเล็ม แต่เขามิได้นำพระศพไปไว้ในอุโมงค์ของกษัตริย์แห่งอิสราเอล และเฮเซคียาห์โอรสของพระองค์ได้ครอบครองแทนพระองค

la palabra de jehovah que vino a sofonías hijo de cusi, hijo de gemalías, hijo de amarías, hijo de ezequías, en los días de josías hijo de amón, rey de judá
พระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งมาถึงเศฟันยาห์บุตรชายคูชี ผู้เป็นบุตรชายเกดาลิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอามาริยาห์ ผู้เป็นราชโอรสของเฮเซคียาห์ ในรัชกาลโยสิยาห์ราชโอรสของอาโมน กษัตริย์ของยูดาห