Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y si rescató al justo lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado
a spravedlivého lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella superó todas las pruebas que padeció en manos de las déspotas autoridades que la habían acosado.
musela projít nevýslovným strádáním, když se dostala do rukou panovačných úředníků, kteří na ni neustále doráželi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde el primer día de la huelga, el personal de seguridad de la compañía y refuerzos a sueldo han acosado, y hasta herido, a los obreros huelguistas y sus simpatizantes. docenas de personas han sufrido lesiones debido a palizas.
od zahájení stávky došlo údajně k šikaně protestujících zaměstnanců i jejich sympatizantů, desítky jich utrpěly zranění během potyček.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a los funcionarios públicos sauditas no les gusta hablar de ello, pero los expertos que siguen de cerca los acontecimientos en el reino afirman que el isis disfruta de un apoyo creciente entre los ciudadanos sauditas, que ven al grupo como el verdadero defensor de los sunníes acosados en sus luchas sectarias contra los gobiernos encabezados por los chiíes en irán y en otros lugares.
saúdskoarabští vedoucí představitelé o tom neradi mluví, ale odborníci, kteří úzce sledují vývoj uvnitř království, tvrdí, že se isis těší rostoucí podpoře mezi běžnými obyvateli saúdské arábie, kteří vidí tuto skupinu jako opravdového zastánce obležených sunnitů v sektářském boji proti šíity vedeným vládám v Íránu i na jiných místech.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: