Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4090 brezales oromediterráneos endémicos con aliaga.
4090 endemické porosty nízkých keříků v horách středomoří s druhy rodu genista
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los animales se crían según la tradición en explotaciones de tipo extensivo con pastos sin abonar, matorrales de aliaga y helechos, y brezales, característicos de la vegetación de la isla.
zvířata se chovají tradičním způsobem na hospodářstvích, pasou se na odlehlých pastvinách, které tvoří charakteristickou ostrovní vegetaci, tj. na neupravovaných pasekách, v křovinách hlodáše evropského a kapradinách.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la isla de man, las ovejas%quot%man loaghtans%quot% se crían en granjas que practican formas tradicionales de ganadería. la raza loaghtans se desarrolla en los terrenos más pobres, que se han dejado principalmente en estado natural, como pastos sin abonar, matorrales de aliaga y helechos, y brezales, y son considerablemente diferentes en forma y tamaño de la misma raza de ovejas que se crían en pastos de hierba fertilizados en las tierras bajas del reino unido. durante los primeros meses del año pueden recibir suplementos alimentarios, preferentemente cereales de producción local. las ovejas de la raza%quot%manx loaghtans%quot% son robustas y se desarrollan en el húmedo clima marítimo de la isla de man donde, aunque en invierno las temperaturas medias no son extremas, los vientos fuertes son habituales a lo largo del año. los partos no requieren intervención humana y tienen lugar entre los meses de febrero y mayo.
na ostrově man se ovce plemene manx loaghtan chovají na hospodářstvích, která používají tradiční formy chovu. ovcím plemene loaghtan se dobře daří na málo úrodných půdách, které se v podstatě nacházejí v přírodním stavu – neupravované paseky, křoviny hlodáše evropského a kapradiny. výrazně se odlišují velikostí a stavbou těla v porovnání se stejným plemenem ovcí chovaných v úrodných nížinách s travnatými pastvinami ve velké británii. v počátečních měsících roku se mohou krmit doplňkovým krmivem, přičemž se upřednostňuje používaní místně vypěstovaného obilí. ovce manx loaghtan jsou velmi otužilé a daří se jim ve vlhkém přímořském podnebí ostrova man, kde průměrné zimní teploty sice nejsou extrémní, ale velmi běžné jsou během celého roku silné vichřice. vrh mláďat probíhá mezi únorem a květnem a bez pomoci člověka.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: