Je was op zoek naar: canibalismo (Spaans - Tjechisch)

canibalismo
kanibalismus

canibalismo (hallazgo)
kanibalismus

en los grupos, la incidencia del canibalismo puede reducirse agrupando los individuos por tamaño.
kanibalismus ve skupinách lze omezit výběrem zvířat stejné velikosti.

en principio, los grupos deberían estar compuestos por peces del mismo tamaño para minimizar el riesgo de heridas o de canibalismo.
zpravidla by měly skupiny tvořit ryby stejné velikosti, aby se omezilo riziko poranění nebo kanibalismu.

debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.
zvířata by měla být ušetřena příliš častých změn prostor, zejména v případě březích samic a samic s vrhem, neboť tato narušení mohou u samic vést k opouštění mláďat nebo kanibalismu.

los hámsteres a menudo reservan una zona del recinto para utilizarla como letrina y marcan el territorio con secreciones procedentes de glándulas situadas en los costados. con frecuencia, las hembras reducen de manera selectiva el tamaño de su propia camada recurriendo al canibalismo.
křečci si často v prostoru, který je jim vyhrazen, vyčleňují místo pro vyměšování. své teritorium si křeček značkuje výměšky pachové žlázy umístěné ve slabinách a samičky často selektivně snižují velikost vlastního vrhu požíráním mláďat.

para evitar el canibalismo que se manifiesta en algunas especies (especialmente entre las larvas de ambystoma spp. y scaphiopus spp.), se recomienda mantener a esos animales en grupos pequeños.
pro prevenci kanibalismu u určitých druhů (zejména mezi larválními ambystoma spp. a scaphiopus spp.), by měla být tato zvířata držena v malých skupinách.

(2) los estados miembros han informado de las dificultades que ocasiona la duración del período de aislamiento a que se ven sometidas las aves destinadas a la reposición de animales de caza, fruto de una creciente agresividad y aun del canibalismo, con el consiguiente aumento de las pérdidas.
(2) Členské státy informovaly o potížích s délkou doby izolace v případě drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, a to kvůli zvýšené agresivitě a kanibalismu vedoucím ke značným ztrátám.