Je was op zoek naar: capucha (Spaans - Tjechisch)

ponga la capucha
příklad:

capucha del aplicador oral
20 ochranný kryt perorálního aplikátoru

con la capucha puesta.
přímo na pero.

capucha externa de la aguja
vnější kryt jehly

capucha del aplicador oral tip-cap
ochranný uzávěr

retire la capucha azul de la pluma.
sundejte modrý kryt pera.

retirar la capucha protectora del aplicador oral
odstraňte ochranný uzávěr z perorálního aplikátoru.

retire la capucha externa de la aguja.
odstraňte vnější kryt jehly.

quite la legüeta de papel de la capucha
z vnějšího krytu jehly odstraňte

retire la capucha externa que cubre la aguja.
odstraňte vnější kryt jehly.

reemplace con cuidado la capucha externa de la aguja.
jestliže

colocar la capucha en la pluma para protegerla de la luz.
nasazujte na pero zpět kryt, aby bylo chráněno před světlem.

capucha protector externa de interno la aguja de la aguja
vnější kryt jehly

vuelva a colocar con cuidado la capucha externa de la aguja.
opatrně nasaďte na jehlu vnější kryt.

1) coloque la capucha externa de la aguja en la aguja.
1) nasaďte na jehlu vnější kryt.

2) utilice la capucha externa de la aguja para desenroscar la aguja.
2) použijte vnější kryt k odšroubování jehly.

inmediatamente después de la inyección utilice la capucha externa de la aguja para desenroscarla.
pomocí vnějšího krytu ihned jehlu odšroubujte.

desenrosque totalmente la aguja dándole de 3 a 5 vueltas completas a la capucha externa de la aguja.
odstraňte vnější kryt s jehlou a znehodnoťte je podle pokynů lékaře.

retire la aguja tapada girando la capucha con la aguja en el sentido contrario de las agujas del reloj.
jehlu odšroubujte proti směru hodinových ručiček.

si la vacuna reconstituida se almacena temporalmente antes de su administración, sustituir la capucha protectora del aplicador oral.
pokud se má rekonstituovaná vakcína před podáním dočasně uchovávat, nasaďte znovu na perorální aplikátor ochranný uzávěr.