Je was op zoek naar: efectividad (Spaans - Tjechisch)

efectividad
Účinnost

costo efectividad
nákladová efektivita

6.4 efectividad
6.4 efektivita

fecha de efectividad
platnost

efectividad biológica relativa
relativní biologická účinnost

tiempos de efectividad, y
doby trvání ochrany a

tiempo máximo de efectividad
doba působení

efectividad de la fusión transfronteriza
nabytí účinnosti přeshraniční fúze

tiempo de efectividad terapéutica disminuido
zkrácená doba odpovědi na léčbu

control de la efectividad del aturdimiento.
monitorovanie účinnosti omráčenia.

tiempo de efectividad terapéutica disminuido neom
zkrácená doba odpovědi na léčbu nos

por consiguiente, la efectividad del derecho del
v důsledku toho účinný výkon práva pobytu občana unie v jiném členském státě, než ve státě původu, vyžaduje pojímat odvozené právo pobytu přiznané směrnicí

todo ello es incompatible con el principio de efectividad.
společenství. to není slučitelné se zásadou efektivity.

d) la evaluación de la efectividad del aturdimiento;
d) posúdenie účinného omráčenia;

5.2 para la efectividad de esta integración hay que:
5.2 k zajištění správné integrace je třeba:

la fecha de efectividad deberá indicarse en la decisión.
datum nabytí účinku musí být v rozhodnutí uvedeno.

control de la efectividad del aturdimiento y confirmación de la muerte.
monitorovanie účinnosti omračovania a potvrdenie smrti.

la efectividad mide el buen funcionamiento de una intervención en circunstancias normales.
efektivnost je měřítkem úspěšnosti intervence v běžných podmínkách.

valoración global del médico con respecto a la efectividad del tratamiento:
celkové hodnocení účinnosti léčby lékařem:

efectividad: con la intervención a escala comunitaria se pueden conseguir resultados
Účelnost: výsledků je možné dosáhnout pouze akcí naúrovni eu