Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bebida efervescente
šumivé nápoje
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
granulado efervescente:
Šumivé granule:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bebida efervescente (sustancia)
šumivé nápoje
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bicarbonato sódico granulado efervescente
hydrogenuhličitan sodný Šumivé granule
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bicarbonato sódico granulado efervescente vía oral.
hydrogenuhličitan sodný, šumivé granule perorální podání.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suspensión y granulado efervescente para suspensión oral.
suspenze a šumivé granule pro přípravu perorální suspenze.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vacuna en suspensión y granulado efervescente para solución oral
dukoral
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el granulado efervescente se debe disolver en aproximadamente 150 ml de agua fría.
Šumivé granule je třeba rozpustit v přibližně 150 ml studené vody.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el granulado efervescente, que se suministra en un sobre, es blanco.
Šumivé granule dodávané v sáčku jsou bílé.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dukoral sólo debe mezclarse con el granulado efervescente suministrado tras disolverlo en agua.
přípravek dukoral se smí mísit pouze s dodávaným šumivým zrněným práškem rozpuštěným ve vodě.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disolver el granulado efervescente en un vaso de agua fría (aproximadamente 150 ml).
rozpusťte šumivé granule ve sklenici studené vody (přibližně 150 ml).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3 ml de suspensión en un vial y 5,6 g de granulado efervescente en un sobre.
3 ml suspenze v lahvičce a 5, 6 g šumivého zrněného prášku v sáčku.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el bicarbonato sódico es el granulado efervescente con sabor a frambuesa que se suministra en un sobre.
hydrogenuhličitan sodný je bílý šumivé granule s malinovou příchutí dodává se v sáčku.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- el granulado efervescente contiene bicarbonato sódico, ácido cítrico, carbonato de sodio,
- Šumivé granule obsahují hydrogenuhličitan sodný, kyselinu citrónovou, uhličitan sodný, sodnou
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dukoral suspensión y granulado efervescente para suspensión oral vacuna para el cólera (inactivada, oral)
dukoral suspenze a šumivé granule pro přípravu perorální suspenze vakcína proti choleře (inaktivovaná, perorální)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dukoral, suspensión y granulado efervescente para suspensión oral vacuna para el cólera (inactivada, oral)
vakcína proti choleře (inaktivovaná, perorální)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cada dosis de vacuna viene con un sobre que contiene un granulado efervescente, de color blanco, de bicarbonato sódico.
každá dávka vakcíny se dodává s jedním sáčkem obsahujícím bílé šumivé granule hydrogenuhličitanu sodného.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la vacuna se prepara disolviendo el granulado en un vaso de agua para formar una solución efervescente, a la que se añade el contenido del vial.
vakcína se připraví rozpuštěním granulí ve sklenici s vodou, čímž vznikne šumivý roztok, a přidáním obsahu injekční lahvičky.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la forma de liberación del principio activo se basa en una reacción efervescente que aumenta la velocidad y el grado de absorción del fentanilo a través de la mucosa bucal.
effentora pracuje s technologií využívající efervescentní reakce, která zvyšuje rychlost a rozsah fentanylu absorbovaného sliznicí dutiny ústní.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una vez que se ha disuelto el granulado efervescente en agua y se ha añadido la suspensión que contiene la vacuna, la mezcla debe ingerirse en un plazo máximo de dos horas.
po rozpuštění šumivého zrněného prášku ve vodě a přidání suspenze vakcíny se směs musí vypít do dvou hodin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.