Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
metástasis en el corazón
metastázy do srdce
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
esto me rompe el corazón.
láme mi to srdce.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedimiento quirúrgico en el corazón
kardiochirurgické výkony
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sensación de presión en el corazón
pocit tlaku u srdce
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el corazón le estalla de alegría.
jeho srdce přetékalo štěstím.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los consumidores en el corazón de europa
spotřebitelé v srdci evropy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- medicamentos para el corazón incluyendo:
- léčivé přípravky na srdce, zahrnující:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no ha mentido el corazón en lo que vio.
a srdce jeho mu v tom, co viděl, nelhalo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corazón podrá llevar o no el pericardio.
srdce může být s osrdečníkem nebo bez něj.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedimiento quirúrgico en el corazón (procedimiento)
kardiochirurgické výkony
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la cultura, en el corazón de la economía y la sociedad
umístit kulturu do středu ekonomiky a společnosti
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así sella alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
a takto bůh zapečeťuje srdce každého pyšného a úporně vzdorujícího."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
raro: taquicardia (el corazón late demasiado rápido)
vzácné: zrychlená srdeční činnost
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
itak sa puso ni mang juan (daga en el corazón de juan mang).
itak sa puso ni mang juan (dýka v srdci manga juana).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si tiene el corazón débil (insuficiencia cardiaca),
- trpíte srdečním selháváním
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- medicamentos para el corazón, como digoxina, inhibidores eca, bloqueadores beta adrenérgicos
- přípravky používané k léčbě onemocnění srdce, jako například digoxin, ace inhibitory, beta -
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
i varuj lid přede dnem, kdy přijde jim trest a kdy říkati budou nepravostní: „pane náš, poshov nám do lhůty nedaleké:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡,tienen, acaso, el corazón enfermo? ¿dudan?
což v srdci jich jest choroba, anebo pochybují, anebo bojí se, aby neoklamal je bůh a prorok jeho?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ciertos medicamentos para el corazón (p.ej.: bloqueadores de los canales de calcio, quinidina,
- léky užívané ke snížení cholesterolu v krvi (např. statiny),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.