Je was op zoek naar: encriptar (Spaans - Tjechisch)

encriptar
zašifrovat

area a encriptar
oblast k zašifrování

encriptar toda la unidad
zašifrovat celý disk

identificación basic: texto sin encriptar
ověřovací schéma basic : Čitelný text

encriptar partición/unidad del sistema...
zašifrovat systémový oddíl/disk…

encriptar la partición del sistema de windows
zašifrovat systémový oddíl s windows

encriptar la partición del sistema o la unidad del sistema entera
zašifrovat celý oddíl nebo systémový disk

truecrypt no soporta encriptar una unidad de sistema que está siendo convertida a un disco dinámico.
truecrypt nepodporuje šifrování systémového disku, který byl převeden na dynamický disk.

truecrypt actualmente no soporta encriptar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.

precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?
varovÁnÍ: nezkušení uživatelé by se nikdy neměli pokoušet zašifrovat windows ve vícesystémové bootovací konfiguraci.pokračovat?

note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.
pro šifrování/formátování oddílu/zařízení musíte být přihlášeni s administrátorskými právy.toto se netýká svazků, které jsou vytvořeny ze souborů.

antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
před zašifrováním vašeho systémového oddílu nebo disku potřebuje truecrypt ověřit, že vše pracuje správně.jakmile kliknete testovat, všechny potřebné komponenty (např. před-bootovací autentifikační část, bootovací zavaděč truecrypt) budou nainstalovány a váš počítač restartován. poté musíte zadat heslo bootovacího zavaděče truecrypt na stránce, která se objeví před startem windows. po startu windows budete automaticky informováni o výsledku tohoto předtestu.následující zařízení bude pozměněno: disk #%dvyberete-li nyní zrušit, nic nebude nainstalováno a před-test nebude proveden.