Je was op zoek naar: exhortamos (Spaans - Tjechisch)

y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios
protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti boží nadarmo nebrali,

a los tales les ordenamos y les exhortamos en el señor jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan
protož těm, kteříž takoví jsou, přikazujeme, a napomínáme jich skrze pána našeho jezukrista, aby pokojně pracujíce, svůj chléb jedli.

de manera que exhortamos a tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros
tak že jsme musili napomenouti tita, aby jakož byl prve započal, tak také i dokonal při vás milost tuto.

de hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda macedonia; pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más
a jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší macedonii. napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,

hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos
a prosímeť vás, bratří, napomínejte z řádu vystupujících, potěšujte choulostivých, snášejte mdlé, trpělivě se mějte ke všechněm.

por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el señor jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más
dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v pánu ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se bohu, v tom abyste se rozhojnili více.

exhortamos a las autoridades a no descartar la hipótesis de que el crimen podría estar relacionado con su profesión y a desarrollar investigaciones exhaustivas, independientes e imparciales en estos dos casos", señaló claire san filippo, responsable del despacho américas de nuestra organización.
vyzýváme úřady, aby nevylučovaly hypotézu, že je tento zločin spojen se povoláním zavražděných, a aby provedly důkladné, nezávislé a nestranné vyšetřování těchto dvou případů.