Je was op zoek naar: fiesta (Spaans - Tjechisch)

fiesta
slavnost

fiesta de san juan
svatojánská noc

100€ para una fiesta del evento.
€100 na organizovaný večírek/ uvítací událost.

"tres veces al año me celebrarás fiesta
třikrát slaviti mi budeš svátek na každý rok.

c) fiesta del trabajo (1 de mayo)
c) svátek práce (1. květen)

1 de mayo -martes, fiesta del trabajo -
1. května -úterý, svátek práce -

d) fiesta de la victoria (8 de mayo)
d) den osvobození (8. květen)

representacióndeltribunaldejusticiaenlaceremoniaorganizada conocasiónde la fiesta nacional italiana, en roma
zastoupení soudníhodvora na ceremoniálu u příležitosti italského státního svátku v Římě

la fiesta no siempre se escribe con números rojos
svátky nejsou všude volné

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
byla pak blízko velikanoc, svátek Židovský.

100$ para una exclusiva fiesta ipoker del 18 de agosto 2009.
kapesné 100$ na exkluzivní party ipoker - 18.srpna 2009

1 de mayo _bar_ martes, fiesta del trabajo _bar_
1. května _bar_ úterý, svátek práce _bar_

se celebraba entonces la fiesta de la dedicación en jerusalén. era invierno
i bylo posvícení v jeruzalémě, a zima byla.

el titan joe mcadorey de belfast, tenía especiales ganas de fiesta.
titan, joe mcadorey z belfastu, byl v obzvláště oslavné náladě.

había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta
byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.

los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿dónde está aquél
Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: kde jest onen?

21 de julio _bar_ lunes, fiesta nacional de bélgica _bar_
21. července _bar_ pondělí, státní svátek belgie _bar_

fiesta, ambiente de navidad, conciertos y buffet - así se divierte el poder.
večírek, vánoční atmosféra, koncerty a švédský stůl - tak se baví mocní.

las leyes húngaras hacen una diferencia entre fiesta nacional, fiesta de estado y jornadas festivas.
maďarský právní systém rozlišuje národní a státní svátky a dny pracovního klidu.

5 de junio -lunes de pentecostés -21 de julio -viernes, fiesta nacional de bélgica -
25. května -Čtvrtek, nanebevstoupení -