Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los árboles aislados o una simple hilera de árboles de frutos de cáscara plantados a lo largo de una carretera o junto a otros cultivos no se considerarán un huerto.
izolované stromy nebo jednotlivá řada ořechů vysázená podél cest nebo jiné plodiny nemohou být považovány za ovocný sad.
lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: la primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo
a vysadíš jej všudy kamením drahým. Čtyřmi řady ať jest kamení, pořádkem tímto: sardius, topazius a smaragdus v prvním řadu;
a veces se podrá encontrar una pista sobre la posible dirección de la vía más allá del punto límite de una curva, al mirar una hilera de árboles o de postes de electricidad.
v takové situaci by měl jezdec zvýšit náklon a zmenšit tak poloměr linie, kterou stroj opisuje.
el motorista debería practicar una serie de movimientos hacia delante y hacia atrás al lado de la motocicleta, como si estuviera maniobrando con poca movilidad, como en un garaje o en una hilera de motocicletas aparcadas.
vedle stroje by měl jezdec nacvičovat nejrůznější pohyby vzad a vpřed, které simulují manévrování stroje v omezených situacích, např. v garáži nebo v řadě zaparkovaných strojů.
terrenos residenciales dominados por chalés rodeados de jardines o patios, casas individuales, casas semiadosadas, casas adosadas, casas de urbanizaciones, casas en hilera y bloques de apartamentos utilizados como residencia permanente.
obytné plochy, v nichž převládají rodinné domy se zahradami a/nebo dvory, kombinace jednotlivých domů, dvojdomů, řadových domů a panelových domů užívané jako trvalé bydliště.
1) en la quinta hilera del cuadro, los códigos nc para las naranjas frescas dulces "ex08051010, ex08051030 y ex08051050" se sustituirán por el código nc "ex08051020".
1. v pátém řádku tabulky se kódy kn pro sladké pomeranče, čerstvé "ex08051010, ex08051030 a ex08051050" nahrazují kódy kn "ex08051020".