Je was op zoek naar: insatisfactorios (Spaans - Tjechisch)

resultados insatisfactorios
nevyhovující výsledky

acción en caso de resultados insatisfactorios
opatření v případě nevyhovujících výsledků

controles de buenas prácticas agrarias insatisfactorios
kontroly správné zemědělské praxe ne zcela uspokojivé

se documentarán y analizarán las aproximaciones y/o los aterrizajes automáticos insatisfactorios.
neuspokojivá přiblížení nebo automatická přistání musí být dokumentována a vyhodnocena.

a tal efecto, es conveniente establecer y completar los enlaces de interconexión transfronterizos inexistentes o insatisfactorios.
za tímto účelem by měla být identi kována a doplněna chybějící nebo nevhodná přeshraniční propojení.

loscambiosfueronrealizados porel ministerio de conformidad conlalegislación vigente y sobrela base, esencialmente, de los resultados considerados insatisfactorios.
ministerstvo provedlo v souladu s platnými právními předpisy a z důvodu neuspokojivého výkonu určité změny.

en andalucía se estableció un indicador relativo a los resultados satisfactorios o insatisfactorios de los participantes en su posterior búsqueda de empleo.
v andalusii byl stanoven ukazatel týkající se úspěšnosti školených osob při následném hledání zaměstnání.

los resultados relativos al subapartado de «migración y asilo» fueron insatisfactorios, principalmente conrespecto alasinfraestructuras.
v oblasti migrace a azylu byla výkonnost neuspokojivá, zejména v souvislosti sinfrastrukturou.

asimismo, tomarán medidas para encontrar la causa de los resultados insatisfactorios, con el fin de evitar la repetición de la contaminación microbiológica inaceptable.
kromě toho musejí podniknout opatření ke zjištění příčiny nevyhovujících výsledků, aby zabránili opětovnému výskytu nepřijatelného mikrobiologického znečištění.

4. en caso de resultados insatisfactorios en lo que se refiere a los criterios de higiene del proceso se tomarán las medidas establecidas en el anexo i, capítulo 2.
4. v případě nevyhovujících výsledků u kritérií hygieny výrobního procesu se přijmou opatření stanovená v příloze i kapitole 2.

defensa contra la corrupción y centro de asistencia jurídica en ucrania (alac) insatisfactorios, actividad anulada proyecto preparado pero sin firma de contrato
centrum protikorupční právní ochrany a právního poradenství (alac)

en caso de resultados insatisfactorios en lo que se refiere a los criterios de higiene del proceso se tomarán las medidas establecidas en el anexo i, capítulo 2.
v případě nevyhovujících výsledků u kritérií hygieny výrobního procesu se přijmou opatření stanovená v příloze i kapitole 2.

creación de capacidades de gestión de la migración – fase ii insatisfactorios en su actividad esencial (centros de acogida para inmigrantes); tras las visitas de fiscalización se pusieron en marcha medidas correctoras
neuspokojivé, pokud jde o základní činnost (ubytovací střediska pro migranty); po kontrolních návštěvách podniknuta nápravná opatření

habida cuenta de la importancia atribuida a la remuneración de los consejeros conviene supervisar la aplicación de la presente recomendación y, en caso de aplicación insatisfactoria, considerar otras medidas.
vzhledem k důležitosti otázky odměňování členů správních orgánů je vhodné sledovat provádění tohoto doporučení a v případě nedostatečného provádění zvážit další opatření,