Je was op zoek naar: limitar (Spaans - Tjechisch)

limitar
limitovat

limitar a
omezit na

cómo limitar sus efectos
omezit škody

limitar el archivo a:
omezit archív na:

limitar a la capa actual
omezit na aktuální vrstvu

métodos para limitar la responsabilidad
způsoby omezení odpovědnosti

limitar el & número de episodios
omezit počet dílů

- limitar los plazos de retención.
- omezit dobu uchovávání.

limitar el tamaño de la comisión
omezení velikosti komise

limitar a 8, separar con comas
do s

limitar notificación de chat a mensajes personales
upozornění z chatu omezit jen na osobní zprávy

limitar la validez temporal del certificado, y
časově omezuje platnost osvědčení a

c) limitar la producción o las ventas;
c) omezení výroby nebo prodeje;

es deseable limitar ese período a cinco años.
je žádoucí omezit uvedenou dobu na pět let.

a ) limitar al mínimo el perjuicio causado ;
a) omezil na minimum způsobenou škodu,

b) limitar la validez temporal del certificado, y
b) časově omezuje platnost osvědčení a

limitar los riesgos financieros ligados al pago de prefinanciaciones.
omezil finanční rizika spojená s platbami předběžného financování.

no podrán oponerse cláusulas contractuales para limitar el acceso.
nesmějí se přitom dovolávat smluvních ustanovení, která by omezovala tento přístup.

limitar las cantidades por las que se puedan expedir certificados;
omezí množství, pro která mohou být licence vydávány;

un estado miembro no podrá prohibir, limitar u osbtaculizar:
Členský stát nesmí zakázat, omezovat nebo vytvářet překážky: