Je was op zoek naar: mitigación (Spaans - Tjechisch)

mitigación
zmírňování následků

medidas de mitigación
zmírňující opatření

mitigación del cambio climático
zmírňování změny klimatu

políticas de mitigación y adaptación
politiky zmírňování a přizpůsobování

medidas de mitigación adecuadas a cada país
zmírňující opatření odpovídající vnitrostátní situaci

las tecnologías de control y mitigación de la contaminación;
technologie pro regulaci znečištění a jeho zmírňování;

objetivos específicos del área prioritaria mitigación del cambio climático
specifické cíle prioritní oblasti „zmírňování změny klimatu“

mitigación del cambio climático, adaptación al mismo y biodiversidad
zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně a biologická rozmanitost:

8 / seÑales de la aema 2009 / mitigaciÓn del cambio climÁtico
8 / signÁly eea 2009 / zmÍrnĚnÍ zmĚny klimatu dopředu ukazuje rozsah problému a stromů, které pohlcují plyny) a obchodování s povolenkami v oblasti uhlíku, to vše bude použito a může vyústit v případné snížení emisí o 11 % v rámci eu-15.

mitigación de los cuellos de botella de lyon: estudios y obras
odstranění úzkých míst na trati v lyonu: studie a práce

acción conjunta realizada para la mitigación o adaptación al cambio climático;
společných akcí prováděných s cílem zmírnit změnu klimatu nebo přizpůsobit se této změně;

la adaptación a los efectos del cambio climático y la mitigación de estos;
přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování jejích dopadů;

e) las iniciativas regionales de preparación ante las catástrofes y su mitigación; y
e) regionálních iniciativ pro připravenost na katastrofy a zmirňování jejich následků a

mitigación del cambio climático, adaptación al cambio climático y gobernanza e información climáticas.
zmírňování změny klimatu, přizpůsobování se změně klimatu a správa a informace v oblasti klimatu.

contribuir a un uso sostenible de los recursos naturales y a la mitigación del cambio climático;
přispívání k udržitelnému využívání přírodních zdrojů a ke zmírňování změny klimatu,

densidades máximas de p.i.r.e. en ausencia de las técnicas de mitigación apropiadas
maximální hustoty e.i.r.p., pokud nejsou použity vhodné techniky zmírňující rušení

los estados miembros procederán a una revisión periódica de las técnicas de mitigación e informarán a la comisión al respecto.
Členské státy technologie potlačení pravidelně přezkoumávají a podávají o přezkumu zprávu komisi.

la medida de mitigación másfirme se produce cuandola comisiónsereservaelderechoaretener desembolsos,si nosecumplenlascondi-ciones desubvencionabilidad.
posílenístatistickýchsystémůobecně, a obzvláště emis, je obvykle součástí podpory komise určené pro odvětvové politiky.

b) esarr 4 sobre análisis y mitigación de riesgos en atm, publicada el 5 de abril de 2001;
b) esarr 4 pro posuzování a zmírňování rizika při atm vydané dne 5. dubna 2001;

fomento de la normalización y desarrollo de las herramientas y orientaciones pertinentes que permitan adoptar medidas de mitigación adecuadas y mejorar continuamente su eficacia.
prosazování normalizace a vyvinutí příslušných nástrojů a pokynů umožňujících zavést vhodná zmírňující opatření a průběžně zlepšovat jejich výsledky.