Je was op zoek naar: playa (Spaans - Tjechisch)

playa
pláž

vóley playa
zápas

rastrillos para playa
hrábě na písek

playa de daytona, flcomment
daytona beach, flcomment

playa con reflejos de nubesname
pláž odrážející mrakyname

posición de la silla de playa
poloha beach chair

posición en silla de playa (hallazgo)
poloha beach chair

iii) sandalias de playa de vinilacetato-etileno
iii) plážové sandály z eva

azadas, picos, binaderas, rastrillos y rastrillos para playa
krumpáče, škrabky, motyky, hrábě a hrábě na písek

el cultivo de ostras no se lleva a cabo solamente en la playa.
chov ústřic se provozuje pouze na pláži.

foto de la cubierta: playa de peterhead, escocia, reino unido
fotografie na obálce: peterhead beach, skotsko, spojené království

o uno puedesimplemente relajarse, tomando el sol en la playa y refrescándose en el mar.
můžete také jen odpočívat – opalovat se na pláži a ochlazovat se v moři.

trabajamos en la playa durante dos días y mantuvimos contacto con nuestra oficina en la capital.
dva dny jsme pracovali přímo na pláži, stále v kontaktu s naší stálou kanceláří v hlavním městě.

la celebración del 'no' estalló horas después, junto a esa misma playa.
oslavy volby „ne“ naplno propukly několik hodin poté v blízkosti té stejné pláže.

habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de lima, habones y caupís
boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská

sus ojos admiran las verdes aguas, la playa blanca y el pequeño puerto pesquero, en la lejanía.
její pohled s láskou přejížděl po zelené hladině, bělostné pláži a malém rybářském přístavu v dáli.

en ecatepec, partes de un cuerpo humano fueron halladas en el canal de aguas negras de la colonia playa golondrina.
v ecatepec byly nalezeny části lidského těla v kanálu odpadních vod v kolonii playa golondrina.

las aeronaves utilizadas deberán ser aptas para aterrizar en la pista de barra, que se halla situada en la playa traigh mhor.
používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci barra, která se nachází na pláži traigh mhor.

(asunto no comp/m.4246 — merrill lynch/farallon/barcelo/playa)
(případ č. comp/m.4246 – merrill lynch/farallon/barcelo/playa)

judías (habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, habas de lima, habones y caupís)
fazole (boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)