Je was op zoek naar: probablemente (Spaans - Tjechisch)

probablemente
pravděpodobně

desconocido (probablemente cd-rom)
neznámý (patrně cd- rom)

url de gallery probablemente incorrecta
url galerie je pravděpodobně chybné

probablemente un problema con el medio.
asi problém s médiem.

probablemente la próxima vez destroce algo. :-)
příště asi taky něco strhnu

probablemente no va a tardar en llegar.
možná nebude chybět dlouho.

y se prolongará probablemente hasta el ….…..
a pravděpodobně potrvá do …

individuos probablemente susceptibles a parotiditis y rubéola
jedinci s možnou vnímavostí k příušnicím a zarděnkám

- el medicamento aporte probablemente algún beneficio,
- lék zjevně přinese prospěch

la información del fallo es probablemente poco útil@info
tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info

aviso: probablemente verá todos los mezcladores duplicados.
pravděpodobně uvidíte všechny směšovače dvakrát.

probablemente eligió un tamaño del buffer demasiado grande.
asi jste zvolili příliš velkou velikost bufferu.

una tendencia que probablemente se mantendrá en los próximos meses.
je pravděpodobné, že tento trend bude pokračovat i v následujících měsících.

f) equipo de pesca que probablemente se vaya a utilizar.
f) pravděpodobně použité rybolovné vybavení.

el declive de los mercados probablemente agravaría aún más esta evolución.
pokles trhu tento vývoj pravděpodobně dále zhorší.

falló opc. probablemente a la grabadora no le gusta el medio.
opc selhalo. médium pravděpodobně vaší mechanice nevyhovuje.

a pesar de las restricciones, el azul apec probablemente no durará demasiado.
navzdory omezením nevydrží modrá barva nejspíše moc dlouho.

representan los gastos planificados, y probablemente experimentarán modificaciones de aquí a 2013.
představují plánované výdaje a do roku 2013 pravděpodobně zaznamenají určité úpravy.

esto se debe, probablemente, al carácter estrogénico de acción corta de estriol.
příznaky suprese kostní dřeně nebyly zaznamenány ani během studií bezpečnosti pro cílové druhy zvířat, ani při klinických studiích zahrnujících dlouhodobou léčbu, což je pravděpodobně způsobeno krátkodobým estrogenním účinkem estriolu.

de no hacerse así, probablemente resultará muy difícil establecer unos indicadores de resultados.
pokud se tak nestane, bude zavedení ukazatelů výkonnosti pravděpodobně velmi obtížné.