Je was op zoek naar: proponentes (Spaans - Tjechisch)

os proponentes não são identificados.
totožnosť uchádzačov sa nezverejňuje.

deve ser mantido o anonimato dos proponentes.
totožnosť uchádzačov by mala zostať anonymná.

a identidade dos proponentes deve permanecer secreta.
totožnost účastníků řízení musí zůstat utajena.

las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones proponentes,
záruky účinnosti a reprezentativnosti navrhujících organizací,

- las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones proponentes,
- záruky efektivnosti a reprezentativnosti nabízejících organizací,

en general, los programas son presentados por «organizaciones proponentes».
programy zpravidla navrhují „navrhující organizace“.

otra opción consiste en exigir que todos los proponentes posean buques nuevos.
další možností je požadovat, aby měli všichni účastníci nabídkového řízení nová plavidla.

se invita a los proponentes de propuestas a que indiquen su preferencia por uno de esos ámbitos.
navrhovatelé jsou vyzýváni, aby uvedli jednu oblast, jíž dávají přednost.

É importante que a comunicação do organismo de intervenção à comissão preserve o anonimato dos proponentes.
je důležité, aby intervenční agentura ve svém sdělení určeném komisi zachovala anonymitu uchazečů.

la o las organizaciones proponentes serán responsables de la correcta ejecución y de la gestión del programa seleccionado.
navrhující organizace je (jsou) odpovědná(é) za řádné provádění a řízení přijatého programu.

los programas de promoción einformación son cofinanciados por las organizaciones proponentes, los estados miembros y la unión europea.
propagační a informační programy jsou spolufinancovány navrhujícími organizacemi, členskými státy a evropskou unií.

así pues, finlandia busca un nuevo modelo de contratación que garantice la igualdad de condiciones a todos los posibles proponentes.
proto finsko hledá nový model nabídkového řízení, který by všem potenciálním účastníkům nabízel rovnocenné podmínky.

los pagos efectuados por los estados miembros o las organizaciones proponentes podrán proceder de tasas parafiscales o de participaciones obligatorias.";
3. platby učiněné členskými státy nebo navrhujícími organizacemi mohou pocházet z odvodů nebo povinných příspěvků."

este tipo de compensación, que se abona a todos los proponentes, debe distinguirse de la que se abona por las obligaciones de servicio público.
tento druh náhrady vyplacené všem účastníkům nabídkového řízení musí být odlišen od náhrady vyplacené za závazky veřejné služby.

• sólo las autoridades nacionales y las organizaciones proponentes pueden garantizar la complementariedad entre las iniciativas de promoción europeas, nacionales y privadas.
• „pouze vnitrostátní orgány a navrhující organizace mohou zajistit komplementaritu mezi evropskými, národními a soukromými propagačními iniciativami.

numeração dos proponentes | número do lote | quantidade (t) | preço proposto eur/t |
pořadové číslo účastníka | Číslo šarže | množství (t) | nabídková cena eur/t |

informação dos candidatos e proponentes(n.o 2 do artigo 100.o e artigos 101.o e 105.o do regulamento financeiro)";
2 a články 101 a 105 nariadenia o rozpočtových pravidlách)"

b) la organización proponente contará con una experiencia de al menos cinco años en la ejecución de este tipo de acciones;
b) navrhující organizace má nejméně pětiletou praxi v provádění stejného druhu opatření;