Je was op zoek naar: regocijaron (Spaans - Tjechisch)

al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
a uzřevše hvězdu, zradovali se radostí velmi velikou.

al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.

los vecinos y los parientes oyeron que dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella
a uslyšeli sousedé a přátelé její, že hospodin veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní.

habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. los discípulos se regocijaron cuando vieron al señor
a to pověděv, ukázal jim ruce i bok svůj. i zradovali se učedlníci, vidouce pána.

entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo
tedy veselila se všecka knížata i všecken lid, a přinášejíce, metali do truhly, až se zpořádali.

aquel día ofrecieron muchos sacrificios y se regocijaron, porque dios les había dado gran alegría. también se regocijaron las mujeres y los niños, y el regocijo de jerusalén se oía desde lejos
obětovali také v ten den oběti veliké, a veselili se; nebo bůh obveselil je veselím velikým. ano i ženy a děti veselily se, tak že bylo slyšáno veselí jeruzaléma opodál.