Je was op zoek naar: remitiéndose (Spaans - Tjechisch)

conectándose a la cámara...
připojuji se k fotoaparátu...

mostrar la lista de trozos descargándose actualmente
zobrazit seznam právě stahovaných porcí

desconectándose de la cámara, por favor espere...
odpojuji fotoaparát, prosím čekejte...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
probíhá příprava pro instalaci ovladače na počítač% 1.

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
nechte ktorrent vypočítat doporučené nastavení založené na šířce pásma, které máte k dispozici.

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose.
spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží.

no se pudo contactar con el servidor de impresión de kde (kdeprintd). compruebe que este servidor esté ejecutándose.1 is the command that is given to
nepodařilo se kontaktovat tiskový server kde (kdeprintd). ověřte, zda server běží. 1 is the command that is given to

kppp ha detectado un archivo %1. otra sesión de kppp parece estar ejecutándose en el proceso %2. por favor salga, asegúrese de que no está ejecutando otro kppp, borre el archivo del proceso y rearranque kppp. otra opción, si ha determinado que no hay otro kppp corriendo, pulse continuar para empezar.
kppp našel soubor% 1. je již zřejmě spuštěna jiná instance kppp pod číslem procesu (pid)% 2. prosím, stiskněte ukončit a ujistěte se, zda nemáte spuštěn jiný kppp. smažte pid soubor a kppp spusťte znovu. jinak, pokud víte, že žádný jiný kppp není spuštěn, můžete kliknout na pokračovat.