Je was op zoek naar: resplandece (Spaans - Tjechisch)

el papel no resplandece,
samotný papír bankovky nezáří,

¡por el día cuando resplandece!
a při dnu, když závoj odhalí;

la luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron
a to světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.

si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor
hleděl-li jsem na světlost slunce svítícího, a na měsíc spanile chodící,

la bandera de la unión europea resplandece en verde y las estrellas en naranja,
podklad vlajky evropské unie září zeleně a hvězdičky v ní oranžově,

en las tinieblas resplandece la luz para los rectos; él es clemente, misericordioso y justo
vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

en el anverso, la bandera de la unión europea resplandece en verde y las estrellas en naranja.
podklad vlajky evropské unie na lícní straně září zeleně a hvězdičky v ní oranžově. podpis prezidenta ecb je zelený.

aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.

tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza
a měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.

"¡levántate! ¡resplandece! porque ha llegado tu luz, y la gloria de jehovah ha resplandecido sobre ti
povstaniž, zastkvěj se, poněvadž přišlo světlo tvé, a sláva hospodinova vzešla nad tebou.