Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tale credito può essere utilizzato come compensazione dei pagamenti di varie imposte societarie o di contributi sociali.
tale credito può essere utilizzato come compensazione dei pagamenti di varie imposte societarie o di contributi sociali.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"per l'anno 2002 il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
"per l'anno 2002 il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[12] per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle camere di commercio di milano.
[12] per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle camere di commercio di milano.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tali circostanze, la commissione non può che dubitare, per il momento, dell'adeguatezza del metodo utilizzato per il calcolo dell'aiuto.
in tali circostanze, la commissione non può che dubitare, per il momento, dell'adeguatezza del metodo utilizzato per il calcolo dell'aiuto.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].
il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
a tal fine avevano utilizzato il tasso di riferimento comunitario e il tasso di sconto applicabili all'italia, maggiorati di un premio di rischio per tener conto del rischio sostenuto dai singoli progetti di ricerca e sviluppo in questione.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(27) in ordine agli altre due argomenti addotti dalle autorità italiane non ancora trattati, si constata anzitutto che, stando a quanto è stato dichiarato, i ritardi nell'ultimazione dei lavori di banchinamento predisposti dal magistrato delle acque di venezia sull'isola di pellestrina, ed in particolare quelli effettuati negli scali e nelle aree utilizzate dal cantiere, hanno influito sulla consegna delle tre motonavi c. 190, c. 196 e c. 197 in discorso.
(27) in ordine agli altre due argomenti addotti dalle autorità italiane non ancora trattati, si constata anzitutto che, stando a quanto è stato dichiarato, i ritardi nell'ultimazione dei lavori di banchinamento predisposti dal magistrato delle acque di venezia sull'isola di pellestrina, ed in particolare quelli effettuati negli scali e nelle aree utilizzate dal cantiere, hanno influito sulla consegna delle tre motonavi c. 190, c. 196 e c. 197 in discorso.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: