Je was op zoek naar: wurtemberg (Spaans - Tjechisch)

wurtemberg
württembersko

baden-wurtemberg
württemberg

región: baden-wurtemberg
region: bádensko-würtenbersko

- sur: baden-wurtemberg y baviera,
- jih: bádensko-württembersko a bavorsko,

así como 4 departamentos gubernamentales del estado federado de baden-wurtemberg.
a čtyři vládní prezídia (regierungspräsidien) spolkové země bádensko-würtenbersko

alemania, baden-wurtemberg, distritos de emmendingen, lörrach y konstanz
německo, bádensko-württembersko, venkovská oblast emmendingen, lörrach, konstanz

alemania, baden-wurtemberg, distrito rural de breisgau-hochschwarzwald y ciudad de friburgo
německo, bádensko-württembersko, venkovská oblast okresu breisigau-hochschwarzwald a město freiburg

estado federado: baden-wurtemberg ministerium für ernährung und ländlichen raum baden-württembergdenominación y fundamento jurídico:
spolková země: bádensko-württembersko ministerstvo pro výživu a rozvoj venkova spolkové země bádensko-württembersko

4 departamentos gubernamentales del estado federado de baden-wurtemberg, así como las autoridades de protección de la naturaleza y los servicios de agricultura, paisaje y cultivos.
čtyři vládní prezídia (regierungspräsidien) spolkové země bádensko-würtenbersko, podřízené orgány pro ochranu přírody a úřady pro zemědělství, péči o krajinu a půdu.

alemania: en baden-wurtemberg, desde agosto de 2003, el aprendizaje de una lengua extranjera es obligatorio a partir de los 6 años de edad.
německo: v bádensku-würtembersku je od srpna 2003 výuka cizího jazyka povinná pro děti od 6 let věku.

el régimen de ayudas aparecerá en internet cuando se hayan cumplido los requisitos de la ayuda y baden-wurtemberg disponga de un número de identificación. se podrá entonces consultar en esta dirección:
režim podpory bude uveřejněn na internetu teprve po splnění podmínek pro podporu a poté, co bádensko-württembersko obdrží identifikační číslo. bude na následující adrese:

beneficiarios: del total de aproximadamente 66000 agricultores de baden-wurtemberg a los que concierne la medida, solo un máximo de 400 explotaciones podrán acogerse a ella en 2004 y conseguir una compensación por sus gastos.
příjemci podpory: z celkového počtu ca. 66000 zemědělských podniků v bádensku-württembersku, na které se tento režim vztahuje, se může tohoto režimu podpory v roce 2004 účastnit maximálně 400 podniků a obdržet náhradu výdajů.

visto el proyecto de dictamen aprobado el 4 de octubre de 2005 por la comisión de asuntos constitucionales y gobernanza europea (cdr 220/2004 rev. 3) (ponente: sr. straub, de-ppe, presidente del parlamento de baden-wurtemberg),
s ohledem na návrh stanoviska (cdr 220/2004 rev. 3) přijatého komisí pro ústavní otázky a evropskou správu dne 4. října 2005) (zpravodaj: pan peter straub, ed/els, předseda zemského sněmu bádenska-württemberska);